זה היה אמור להיות רגע הכניסה של מל גיבסון לבמה. תנועות הידיים שביצע בדרך הפכו לסיפור בפני עצמו. השחקן עורר ביקורת אחרי שתועד מאחורי מתורגמנית לשפת הסימנים בכנס Fan Expo Canada בטורונטו, כשהוא מניע את ידיו באופן שנתפס כחיקוי שלה.
האירוע התרחש ב-29 באוגוסט, וב-31 באוגוסט פורסמה התנצלותו. לפי מגזין People, גיבסון תיאר את ההתנהגות כספונטנית, חסרת מחשבה וטיפשית, אמר שלא הייתה לו כוונה לפגוע והתנצל בפני מי שנפגע.
כולנו משלמים ביטוח לאומי
אבל האם בדקתם מה באמת מגיע לכם?
ישראלים רבים עשויים להיות זכאים לקצבאות, פטורים ופיצויים ואינם מודעים לכך. לכן נפתחה אפשרות לבדיקה ראשונית עם עורך דין.
השאירו שם וטלפון ועורך דין יחזור אליכם לבדיקה ראשונית.
בשיתוף ומימון אתר זכויות
מה קרה כשהוא יצא אל הקהל
לפי הדיווח ב-Entertainment Weekly, גיבסון השתתף בפאנל שעסק בקריירה שלו, מ"לב אמיץ" ועד "מקס הזועם". בתחילת המפגש, כאשר יצא אל הבמה, הוא עמד מאחורי המתורגמנית וביצע את התנועות לפני שהתיישב.
התיעוד שהופץ הוביל לביקורת על מה שנתפס כלעג לעבודתה. מדובר ברגע קצר מתוך הופעה פומבית, ולא בסצנה מסרט או במערכון שתואר מראש כחלק מתוכנית הכנס. התגובה הגיעה בעקבות הסרטון, ובהמשך גם ההתנצלות הפומבית.
מה נאמר בהתנצלות
גם הדיווח ב-ForReal מ-1 בספטמבר עסק בתיעוד ובתגובה של השחקן. בהודעתו הוא הדגיש את היעדר הכוונה הזדונית, ובמקביל הכיר בכך שההתנהגות עצמה הייתה חסרת מחשבה. אלה שני חלקים שונים של אותה תגובה: הסבר על הכוונה שלו והבעת צער על הפגיעה.
ההתנצלות לא משנה את מה שנראה בתיעוד, אבל היא חלק מהשתלשלות האירועים שצריך לצרף אליו. מי שנתקל רק בקטע הקצר עלול להחמיץ את התגובה שבאה אחריו; מי שקורא רק את ההתנצלות עלול לא להבין מה עורר אותה מלכתחילה.
למה הרגע הזה חורג מעוד פדיחה של כוכב
הביקורת כאן נוגעת גם למי שנמצאת ליד הכוכב כדי לאפשר לקהל לעקוב אחר המפגש. תרגום לשפת הסימנים הוא חלק מהנגשת האירוע. כאשר עבודת המתורגמנית הופכת לחומר לבדיחה, השאלה אינה רק אם הכוכב ניסה להצחיק, אלא גם על חשבון מי נוצר הרגע.
אפשר לראות בכך תזכורת לאחריות שמגיעה עם במה ומצלמות: מחווה קצרה עשויה לקבל משמעות רחבה מהכוונה של מי שביצע אותה. במקרה הזה, הסרטון מציג את התנועה, והתגובה של גיבסון מוסיפה את ההסבר שלו. שניהם נדרשים כדי להבין את הסיפור במלואו, בלי לייחס לו דברים נוספים שלא אמר.
עוד באוהבים+: כל סיפורי הסלבס | רגעי הטלוויזיה
מל גיבסון בפסטיבל קאן 2016. צילום ארכיון: Georges Biard. מתוך Wikimedia Commons. רישיון CC BY-SA 3.0. תמונת ארכיון, לא תיעוד האירוע.
